“Maak je geen zorgen” bir deyimdir. Türkçe karşılığı “Endişelenme” veya “Merak etme” şeklindedir. Bu ifadeyle, bir kişiye endişelenmemesi veya kaygılanmaması gerektiğini ifade ederiz. İşte Türkçe ve Hollandaca örnek cümleler:
- Maak je geen zorgen, alles komt goed (Endişelenme/merak etme, her şey yoluna girecek.)
- Maak je geen zorgen, ik zal je helpen (Endişelenme/merak etme, yardım edeceğim.)
- Maak je geen zorgen, ik ben hier om je te helpen (Endişelenme/merak etme, sana yardım etmek için buradayım.)
- Maak je geen zorgen, we vinden wel een oplossing (Endişelenme/merak etme, bir çözüm buluruz.)
- Maak je geen zorgen, het is niet jouw schuld (Endişelenme/merak etme, o senin suçun değil.)
- Maak je geen zorgen, ik zal je niet in de steek laten (Endişelenme/merak etme, seni hayal kırıklığına uğratmayacağım/ Seni yüzüstü bırakmayacağım/bırakmam.)
- Maak je geen zorgen, ik zal voorzichtig zijn (Endişelenme/merak etme, dikkatli olacağım.)