“Ik heb geen flauw idee” Hollandacada sıkça kullanılanbir deyimdir. Türkçede “Hiç bir fikrim yok” veya “bilmiyorum” anlamına gelir. Bu deyimi kullanarak bir şeyi bilmediğinizi veya bir soruya cevap veremeyeceğinizi ifade edersiniz.
Örnek cümleler:
v “Hoe laat begint de vergadering?” – “Ik heb geen flauw idee, ik denk dat het om 9 uur is.” (Toplantı saat kaçta başlıyor? – Hiçbir fikrim yok, sanırım 9’da başlıyor).
v “Wat is het antwoord op deze vraag?” – “Ik heb geen flauw idee, sorry.” (Bu sorunun cevabı nedir? – Hiç bir fikrim yok, üzgünüm.)
v ‘’Waar ligt mijn pen?’’ Ik heb geen flauw idee. ( Kalemin nerede (yatay pozisyonda duruyor?)
Bu örneklerde “Ik heb geen flauw idee” ifadesi, o konu hakkında her hangi bir fikrimizin olmadığını belirtmek için kullanılmıştır.