“Blij” ve “gelukkig”

“Blij” ve “gelukkig”

“Blij” ve “gelukkig” kelimeleri, mutluluk veya sevinç hallerini ifade etmek için kullanılan kelimelerdir. “Blij” genellikle “kısa süreli (o an yaşanmış bir olay karşısında) mutlu olma” durumlarında kullanılırken, “gelukkig” ” genel manada mutlu olmak/memnun olmak” anlamına gelir.

Bu iki kelimenin anlamsal olarak benzer olduğunu söyleyebiliriz, ancak aralarında küçük bir fark vardır. “Blij” daha çok kısa süreli bir sevinç veya anlık bir mutluluk ifade ederken, “gelukkig” daha genel manada uzun süreli ve sürdürülebilir bir mutluluğu ifade eder (yaşanılan hayattan memnuniyeti ifade eder).

Örneğin, “Ik ben blij” ifadesi, “Ben (şu an) mutluyum!” veya “sevinçliyim!” anlamına gelirken, “Ik ben gelukkig!” ifadesi daha çok “Ben (genel manada) mutluyum!” veya “Hayatımdan memnunum!” anlamını taşır.

Bu farklar, bağlama göre değişebilir, bu yüzden tam anlamıyla kesin bir ayrım yapmak zor olabilir.

v Ik ben heel blij. (Ben çok mutluyum.)

v Ik ben blij, als ik dans. ( (Eğer) dans edersem mutlu olurum.)

v Ik ben blij dat het regent (Yağmur yağdığı için mutluyum.)

v Ik ben blij, als het regent (Eğer) yağmur yağarsa mutlu olurum.)

v Ik voel me blij, als ik de regenboog zie. (Eğer) gökkuşağını görürsem çok mutlu olurum/oluyorum.)

v Ik ben zo blij, als de zon schijnt. ( Eğer güneş ışıl ışıl olursa/parlarsa çok mutlu olurum/oluyorum.)

v Zij had een gelukkige jeugd. (O mutlu bir gençlik geçirdi/  O mutlu bir gençliğe sahipti.)

v Mijn moeder maakt me gelukkig (Annem bana mutluluk veriyor.)

v Chocolade eten maakt me gelukkig (Çikolata yemek beni mutlu eder.)