Wat betekent het woord Afijn?
“Afijn” kelimesi, Hollandacada yaygın olarak kullanılan bir ifadedir. Türkçe’de “neyse”, ” veya “her neyse” gibi anlamlara gelir. “Afijn” ifadesi, bir konuyu kapatmak, bir tartışmayı sonlandırmak,bir hakkında daha fazla konuşmanın bir anlamı olmadığını veya o konuyla ilgili daha fazla konuşmak istenmediğini belirtmek için kullanılır. Ayrıca, bir konudan sıkıldığınızı veya başka bir konuya geçmek istediğinizi belirtmek için de kullanılabilir.
- Afijn, ik wil hier niet verder over discussiëren (Neyse, bu konuda daha fazla tartışmak istemiyorum).
- Afijn, iedereen moet elkaars keuzes respecteren (Neyse, herkesin birbirinin tercihlerine saygı göstermek gerekiyor)
- Afijn, laten we het onderwerp van vandaag veranderen en over iets anders praten (Neyse, bugünün konusunu değiştirelim ve başka bir şey hakkında konuşalım).
- Afijn, laten we het verleden achter ons laten en vooruitkijken (Neyse, geçmişte yaşananları geride bırakalım ve ileriye bakalım).
Bu cümlelerde “afijn” ifadesi, bir konuyu kapatmak, tartışmayı sonlandırmak veya başka bir konuya geçmek için kullanılmıştır.